Поиграть в Fallout 4 теперь можно с русской озвучкой

Поиграть в Fallout 4 теперь можно с русской озвучкой

Разработчики Fallout 4 не посчитали нужным сделать русскую озвучку, но это не значит, что пользователи не смогут услышать русский язык в игре, информирует submarine.od.ua.

На днях Mechanics VoiceOver сообщила, что полная версия русской озвучки для Fallout 4 теперь доступна абсолютно бесплатно.

Для реализации этого плана компании понадобилось 3 000 000 рублей.

В описании указано, что озвучка произведена «профессиональными программистами».

Как оказалось, это подразумевает то, что перевод делался синтезатором речи, который попросту читал реплики механическим голосом.

Конечно же, такой перевод не без огрехов.

Например, можно услышать трудности с эмоциональным окрасом и неправильные ударения в некоторых словах.

Помимо этого, робот час от часу зачитывает символы.

В любом случае, первый перевод уже доступен.

Реакция пользователей была неоднозначна.

Одни геймеры были несказанно рады, другие же удалили озвучку и сразу после установки высказали все, что думают о Mechanics VoiceOver.

Стоит отметить, что удалить русскую озвучку отдельно невозможно.

Пользователям приходится удалять ее вместе с игрой.

Автор: Юлия Казимир
5.07.2016 (00:44)

Подпишитесь на новости

Чтобы всегда быть в курсе наших новостей
и обзоров - просто подпишитесь на нашу
рассылку новостей.